Vue détails  Noticias  News 
February 2019
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28  

News

Programme Aliento 6th International Conference, Nancy – Paris –March 16 –17, 2016

Aliento 6th International Conference
(Analyse Linguistique et Interculturelle des ÉNoncés sapientiels brefs
et de leur Transmission Orient/occident/occident/orient)

Nancy – Paris –March 16 –17, 2016
 “Out of Spain: Posterity and Dissemination of the Aliento corpus in Europe and the Mediterranean”



Programme

Wednesday, March 16th 2016
Nancy (MSH Lorraine – 91 avenue de la Libération - 3rd floor : salle internationale)

8h30-9h00 : Welcome and opening of the Conference


9h00-9h30 : Marie-Sol Ortola (Université de Lorraine) & Marie-Christine Bornes Varol (Inalco) :
Quelques trouvailles d’Aliento


9h30-10h00 : Istvàn Kristo-Nagy (University of Exeter):
The crow who aped the partridge. Ibn al-Muqaffaʿ’s code


10h00-10h30 : Yosef Yuval Tobi (Haifa University & Qasemi Academy):
The Proverbs of Yiḥye Ṣabarī, Yemen 19th century
   
Discussion
Coffee break

11h00-11h30 : Zouhour Chaabane (Bulac, Paris) & Pablo Roza Candás (Université d’Oviedo) :
Le Kitāb al-šihāb chez les Morisques : analyse de quelques sentences contenues dans un chapitre arabe/aljamiado inédit (ms. Resc/39 du CSIC de Madrid/ The Kitāb al-šihāb among the Moriscos : Analysis of some Statements found in an Unedited Arabic/aljamiado Chapter (ms. Resc/39 of CSIC - Madrid)

11h30-12h00 : Lahouari Ghazzali (Université Paris 8) :
Les proverbes arabes dans le grand Maghreb au 16ème siècle / The Arabic Proverbs in greater Maghreb in the 16th century


12h00-12h30 : Ahmed Salem Ould Mohamed Baba (Universidad Complutense, Madrid) :
La transmission des proverbes andalous au Maghreb / Transmission of Andalusian Proverbs in the Maghreb / Transmission of Andalusian Proverbs in the Maghreb

Discussion
Lunch

14h00-14h30 : Samuel Szoniecky (Laboratoire Paragraphe – Paris 8):
Outillages numériques pour les humanités : cartographier des réseaux d’influences / Digital Processing Tools for Humanities : Mapping Networks of Influence
    
14h30-15h00 : Marco Büchler (Göttingen Centre for Digital Humanities – GCDH):
Tracing Text Reuse in Big Humanities Data

15h00-15h30 : Hai HieuVu (Laboratoire IRISA-UBS Université de Bretagne-Sud) :
WikiRI : un système de mesure de similarité entre phrases basé sur Wikipédia / WikiRI : a System to Measure Similarities between Sentences from Wikipedia

15h30-16h30 : Discussion animée par Thierry Daunois, Jacques Ducloy et Mario Marcon (Discussion moderated by Thierry Daunois, Jacques Ducloy & Mario Marcon)

Viennoiseries/Pastries


17h17 : Departure for PARIS (arrival : 18h46 (Gare de l’est) – installation)


Thursday, March 17, 2016 – INALCO
(Salons de l’Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris − Métro/Subway : « Saint-Germain des Prés »)

9h00 -9h30: Welcome and opening


9h30-10h30: Catherine Gaullier-Bougassas’ lecture (Université de Lille 3, Membre de l’Institut Universitaire de France) :
La transmission des Dits moraux des Philosophes de Guillaume de Tignonville dans la Bouquechardière de Jean de Courcy : de nouveaux modèles de sagesse antique / The Transmission of Guillaume de Tignonville’s Dits moraux des Philosophes in Jean de Courcy’s Bouquechardière : New Models of Ancient Wisdom

Discussion and coffee-break

11h00-11h30: Revital Refael Vivante (Bar-Ilan University):
Meshal Haqadmoni's Journey out of Spain: Manuscripts and Editions

11h30-12h00:
Vered Tohar (Bar-Ilan University):
The distribution and transmission of medieval sapiential corpora in Europe and Mediterranean: The Usque print house as a case study

12h00-12h30: Tovi Bibring (Bar-Ilan University):
Du Mishle Shu'alim à Parabolae Vulpium, L’itinéraire extraordinaire des fables de renard de Berechiah' ha-naqdan de la France du XIIe siècle à la Tchécoslovaquie du XVIIe / From "Mishle Shu'alim" to "Parabolae Vulpium", the Amazing  Itinerary of Berechiah' ha-naqdan's Fox Fables from 12th Century France to 17th Century Czechoslovakia.

Discussion and lunch on site

14h00-14h30:
Alice Kadri (Université de Nantes et Université Paris XIII) : la production aljamiada comme relecture/traduction/postérité d’œuvres arabes plus anciennes/ Aljamiada Production as Rereading/Translation/Posterity of more Ancient Arabic Works

14h30 -15h00: Tsivia Tobi (Haifa University) : The Interrelationship between Poem and Proverb in Tunisia

15h:00-15h30 : Arie Schippers (Université d’Amsterdam) :
Le Sefer Sha'shu'im de Joseph ibn Zabara en Europe et en Méditerranée de la période médiévale à la période contemporaine / Joseph ibn Zabara in Europe and the Mediterranean from the Middle Ages to the Contemporary period

Discussion

Coffee-break


16h00-1630 : Daniel Bodi (Paris IV-Sorbonne) :
Un proverbe animalier chez Ahiqar et Ésope qui enseigne la responsabilité /An Animal proverb from Ahiqar and Aesopus Teaching Responsibility

16h30-17h00 : Paolo Lucca (Università Ca’Foscari) :
Biblical and Fable Wisdom in Medieval Armenian Literature: The Cases of Mxit‘ar Goš and Vardan Aygekc‘i.

Discussion

Cocktail at the Inalco